Back in the police office, Nick and Charlie are shown a photo of yakuza boss Sugai and filled in on the mob presence in Osaka. Zimmer underlines the threat with throbbing synth effects and a subtle statement of the Osaka theme. Charlie notices a team of armored police gathering outside the office, and Masa reluctantly tells them there is going to be a raid on Sato’s (supposed) last hideout. „Sato Pt. 3“ rumbles into active duty as the cops jump aboard the raid vehicle. The Osaka theme plays, full of testosterone, as the cops drive through the streets and then run through a casino. Rhythm fades to ambience inside the apartment, as Nick recognizes one of the phony cops from the airplane.